توجیه یا توجیح

توجیه یا توجیح

سلام بر شما همراهان گرامی سایت مهارتو. امروز میخواهیم شما را با تفاوت دو کلمه توجیه یا توجیح همراهی کنیم.
از اینکه تا آخر با مهارتو همراه خواهید بود سپاس گذاریم.

توجیح اشتباه است و ما در زبان فارسی توجیح نداریم.

معنای توجیه کردن

توجیه کردن. [ ت َ / تُو ک َ دَ ](مص مرکب ) موجه ساختن. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || توجیه کردن کلامی را؛ تأویل کردن آن. معنی به کلمه یا کلامی دادن. معنیی به عبارت یا کلمه یا عمل کسی دادن. (از یادداشتهای مرحوم دهخدا). تعبیرو تفسیر کردن. حجت و برهان آوردن. || در تداول عوام ، خرجی یا ضرری یا تاوانی را سرشکن کردن. (از یادداشتهای مرحوم دهخدا). || شناسا کردن. آشنا کردن. قابل انطباق کردن فرد را با محیط، و این بیشتر در ارتش متداول است. رجوع به توجیهی شود.

معادل توجیح کردن در انگلیسی

در زبان انگلیسی از justify  برای این منظور استفاده می شود.

The fact that we are at war does not justify treating innocent people as criminals.

این حقیقت که ما در جنگ هسیم نمیتونه توجیه این باشه که ما بخواهیم با افراد بی گناه بد رفتاری کنیم.