شهرک به انگلیسی

شهرک به انگلیسی

سلام بر شما همراهان گرامی سایت مهارتو. امروز میخواهیم معادل شهرک به انگلیسی را به شما معرفی کنیم.
از اینکه تا آخر با مهارتو همراه خواهید بود سپاس گذاریم.

نکته مهمی که در ترجمه فارسی به انگلیسی شهرک باید به آن نیز توجه نمائید این است که این ترجمه در چه متن و یا محیطی قرار است استفاده شود. مثلاً آیا عبارت فارسی شهرک یک عبارت و اصطلاح فارسی عامیانه است و یا رسمی و یا تخصصی است. این موضوع در انتخاب معادل انگلیسی شهرک نقش تعیین کننده ای دارد.

ترجمه و معنی انگلیسی کلمه و یا عبارت یا اصطلاح فارسی شهرک عبارت است از suburb , town.

This is our town now, or soon will be, the demon says

هیولا میگوید: حالا این شهرک مال ماست، یا به زودی مال ما میشود.

Each town had its bullies, who would come up to us younger ones and mock us

در هر شهرک گروهی اوباش وجود داشتند که سراغ بچهها میرفتند و آنان را مسخره میکردند.

عبارت های فارسی دیگر که معادل یا مشابه عبارت فارسی “شهرک” هستند و یا کلمات این عبارت را دارند  برای شما آورده شده است: